Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες). 2014.
κωφώ — (I) κωφῶ, άω (Α) [κωφός] 1. κάνω κάποιον να σταματήσει να μιλάει, βουβαίνω («τύμπανα σιγάζει κώφησέ τε πᾱσαν ἰωήν», Οππ.) 2. κολοβώνω κάποιον 3. παθ. κωφῶμαι, άομαι αποβλακώνομαι. (II) κωφῶ έω (Α) [κωφός] πιθ. κολοβώνω κάποιον. (III) κωφῶ, όω… … Dictionary of Greek
κωφῷ — κωφάω make dumb pres opt act 3rd sg κωφός blunt masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Κωφῷ ὁμιλεῖς. — См. Не шепчи глухому, не мигай слепому … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Παρὰ κωφῶ ἀποπέρδειν. — См. Не шепчи глухому, не мигай слепому … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Οὐδὲν ἀνύσεις τυφλῶ διανεύων καὶ κωφῷ ψιθυρίζων. — См. Не шепчи глухому, не мигай слепому … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не шепчи глухому, не мигай слепому — Не шепчи глухому, не мигай слѣпому. Глухому съ нѣмымъ нечего толковать (они другъ друга не поймутъ). Посмотримъ, сказалъ слѣпой, какъ будетъ плясать храмой (о безцѣльномъ). Ср. Surdo canis (fabulam narras). Пер. Поешь глухому. Ср. Non canimus… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
κωφός — ή, ό (Α κωφός, ή, όν) 1. αυτός που δεν ακούει, κουφός (α. «ὅσοι κωφοὶ γίνονται ἐκ γενετῆς πάντες καὶ ἐνεοὶ γίνονται», Αριστοτ. β. «νοῡς ὁρῆ καὶ νοῡς ἀκούει τἆλλα κωφὰ καὶ τυφλά», Επιχ.) 2. άηχος, αθόρυβος («κῡμα μέλαν κῶφόν τε καὶ ἄβρομον», Απολλ … Dictionary of Greek
не шепчи глухому, не мигай слепому — Глухому с немым нечего толковать (они друг друга не поймут) Посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой (о бесцельном) Ср. Surdo canis (fabulam narras). Поешь глухому. Ср. Non canimus surdis. Virgil. Bucol. Ср. Tit Liv. Ср. Narrare fabulam … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
κουφωμός — κουφωμός, ὁ (Μ) κουφαμάρα. [ΕΤΥΜΟΛ. < *κουφώ, αμάρτυρος παρλλ. τ. του κωφόω/ ῶ ή από αμάρτ. *κωφωμός (< κωφῶ)] … Dictionary of Greek
κωφαίνω — (Α) ξεκουφαίνω. [ΕΤΥΜΟΛ. Μεταπλασμένος τ. τού ρ. κωφῶ, κατά τα ρήματα σε αίνω] … Dictionary of Greek
